
Les cent mille guerriers de metal
Cooler, qui fut expédié dans l'espace par Sangoku, fut presque détruit à 100 %. Un étrange corps extraterrestre amassant tout sur son passage lui prit son cerveau. Leur trajet les conduisit sur la planète Namek. Dendé, inquiet pour les siens, demanda à Sangoku et ses amis de partir sur Namek pour savoir ce qu'il s'y passait. Ils découvrirent les habitants réduits en esclavage par des robots à l'éffigie de Cooler apparut. Pendant que Sangoku s'occupait de lui, les autres tentaient de libérer les nameks. Le nouveau Cooler était si puissant que Végéta dut venir au secours de Sangoku pour le mettre hors combat. Après beaucoup d'efforts, ils finirent par y arriver. Des centaines de robots identiques et tout aussi puissant firent leur apparition. Sangoku et Végéta résistèrent de leur mieux mais ils finirent par être capturés. Enmenés inconscient dans la base de Cooler, ils furent attachés à une machine qui leur pompa de leur énergie. Ignorant que la puissance des super guerriers était infinie, Sangoku et Végéta eurent l'idée d'envoyer encore plus de puissance que Cooler ne pouvait en absorber. En surcharge, ce dernier explosa, ainsi que sa base.
